Liput—2
Los Soles Truncos por René Marqués es un drama muy interesante. Tomaron las ideas modernas y del pasado en relación a la situación en Puerto Rico. Mas, son los personajes femininas que eran las más interesantes en Los Soles Truncos. Son como las tres hermanas de Chekov o las mujeres en el drama de Florencio Sánchez, Barranca Abajo. En Los Soles Truncos tenemos algunas ideas de los papeles de las mujeres en la sociedad.
Para discutir Los Soles Truncos debe hablar de los personajes en el drama. Marqués habló de tres hermanas que vivieron a juntas. Hay Inés, Hortensia y Emilia. Inés era la hermana que tuvo la idea de responsabilidad. Ella ha pasado mucho tiempo con sus hermanas como la hermana mayor. En la otra mano, hay Emilia. Aunque ella nunca era descubierta como una persona “tonta”, en Los Soles Truncos habia algunos ejemplos que sugerió que ella no estaba totalmente en su cabeza. Ella pasaba mucho de su tiempo hablando con las personas que no estuvieron con ella. Personas del pasado, personas de su imaginación.
Emilia: (indignada) Hablando sola? Yo hablando sola?
Pues no. No te admito semejante calumnia. No estaba
Sola. Estaba hablando con…(Va a señalar hacia la
Butaca Luis XV, pero casi al instante detiene el gesto,
Descantada, perdida) Con…Yo estaba hablando…
(Deja caer el estropajo y se dirige vacilante al fondo.
Allí permanece de espaldas. Hay una pausa. Luego
Su voz suena entrecortada). Siento no poder ayudarte,
Liput—3
Inés. (Marqués, 18).
La tercera hermana era Hortensia, y ella es unas de los personajes más interesantes en Los Soles Truncos. Durante el drama vemos Hortensia como una joven, porque en el presente, ha muerto de cancer. Ella era como la bebé durante su vida, siempre tuvo las cosas buenas de la vida. Más tarde en este ensayo, vamos a hablar más de Hortensia y sus relaciones con sus hermanas y de la vida.
Para entender mejor Los Soles Truncos es importante a tener una idea básica de la tema. Es una idea muy simple y tiene mucho poder. Inés, Emilia y Hortensia eran tres hermanas viejas que vivieron juntas. Estaban juntas para toda de su vida y tuvieron sus propios problemas entre sus relaciones. Mas, el problema más grande que las hermanas tuvieron era uno del gobierno. El gobierno quería que las hermanas dejaran la casa, la casa dónde pasaban todas de sus vidas, porque el gobierno dijo que la casa no era la posesión de las hermanas. También, las hermanas Burkhart nunca han trabajado durante la vida. Porque de esta, ellas no pueden pagar los impuestos que el gobierno la dio.
Ellas tuvieron corazones rotos y quieran pelear la decisión. Sin embargo, las hermanitas no podían ganar sobre el gobierno grande. Mas, antes que los hombres llegaron a tomar la casa, las hermanas
Liput—4
pusieron fuego a todas de las cosas. Estaba como preservación dentro destrucción. Si ellas no pudieran tener la casa, nadie pude tenerla.
Sin duda, es un cuento trágico. Pero, para el periodo, no era nada fuera del normal. En los Estados Unidos durante este periodo, las mujeres no tuvieron nada de las reglas como los hombres. Las hermanas Burkhart nunca tuvieron trabajos porque nadie las dijo que tuvieron. Estaban como las mujeres europeas que pasaban todas las vidas en lujo y rico. En mi mejor estimación, Los Soles Truncos tomaba lugar durante los años después de 1898, y la guerra Hispano-Americana. En este período, las ideas de la sociedad eran muy diferentes que hoy en el siglo veintiuno. Las mujeres no podían tener su propia tierra ni su propio dinero, en muchos casos.
Durante el siglo diecinueve y temprano en el siglo veinte, las mujeres eran como la gente de la clase segunda. Esta estaba verdad,
no solamente en Puerto Rico, pero en los Estados Unidos y Europa también. En su drama La Casa de Muñeca Henrik Ibsen nos dijo de la heroína, Nora, y como ella tuvo que ir a salvar su familia, porque la sociedad no la permitió paseer propiedad.
Sin embargo, eran algunas personas que pensaban que las ideas de la sociedad no eran justas. Eugenio María de Hostos y Bonilla era un hombre puertorriqueño que luchaba para los derechos de las mujeres (http://lcweb.loc.gov/rr/hispanic/1898/hostos.html). También, él
Liput—5
quiera mucho que las mujeres tengan la educación y empezó muchas escuelas para las mujeres (Álvarez).
También, durante esta época en Puerto Rico era una afluencia de inmigrantes a la isla. Vino gente de sangre francés de Louisiana y Haití. Gente llegó de China, Alemania, Italia y Líbano para trabajar en las calles. En Puerto Rico, esto era como la afluencia de mexicanos a los Estados Unidos durante los años 1950. Muchos años después que España dejó Puerto Rico, los inmigrantes españoles llegaron a la isla a vivir (http://welcome.topuertorico.org/people.shtml).
Durante los años antes de la guerra Hispano Americana, Puerto Rico estaba bajo un gobierno muy estricto de España. Los españoles querían que la gente de Puerto Rico no tuviera ideas de independencia. Pusieron leyes especiales en Puerto Rico, y con estos, tomaba la libertad de la gente puertorriqueña (http://lcweb.loc.gov/rr/hispanic/1898/bras.html).
Por supuesto, la Guerra Hispano Americana en 1898 influyó mucho a la gente de Puerto Rico. Su vida cambió mucha; el gobierno cambió manos a las de los Estados Unidos. Para ensurar el perdido de España, las fuerzas armadas de los Estados Unidos quedaban en la isla para apoyer los derechos a los Estados Unidos a Puerto Rico. Durante este tiempo, algunos de los puertorriqueños luchaban y peleaban para su
Liput—6
independencia (http://lcweb.loc.gov/rr/hispanic/1898/bras.html). Desgraciadamente, esta no pasaba.
Los Soles Truncos por René Marqués es un drama historico por muchas razones. Primero, las hermanas Burkhart tuvieron problemas con el gobierno acerca de su tierra y la casa de su familia. Esta no era algo afuera del normal, pasaba mucho durante este periodo, especialemente en el drma. Vemos otro ejemplo así en el drama de Sánchez, Barranca Abajo, aunque este drama era in la Argentina no en Puerto Rico. Aunque es posible que esta idea es una de la licencia poeta del dramaturgo, el arte se refleja la vida en muchos casos.
También, mucho de la historia de Los Soles Truncos refleja unas de las ideas injustas de la sociedad. Las actitudes sobre las mujeres, los estereotipos de personas. Con estas ideas, vamos a hablar ahora sobre Los Soles Truncos como un criticismo femenino.
Los personajes en Los Soles Truncos eran mujeres. Las vemos durante sus vidas, como mujeres viejas y mujeres jóvenes. Unas de las cosas más interesantes pasaba cuando eran mujeres jóvenes:
Para entender la relación entre Hortensia e Inés, es importante saber los dinámicos. Para toda de su vida, Hortensia era la hija tanta bella, tan bontia, e Inés era la hija fea, la hija sucia. “Hortensia: Tú tienes un bonito pelo, Inés. Siempre me ha gustado. Inés: Yo soy la vergüenza de una familia donde reina la hermosa (Marqués 20). Durante
Liput—7
la vida, Inés siempre creía que era más fea que a su hermana, y tuvó muchos celos.
Esta idea es muy estereotípica. Por muchos siglos la sociedad ha tenido la idea que una mujer no puede casarse si ella no es la más bonita de todo el mundo. Inés pensaba que Emilia y Hortensia eran más especiales que a ella, por que ella [Hortensia] era más bonita.
Este conflicto llegaba a un clímax cuando Hortensia iba a casarse con el alférez.
Ines (en grito en que se mezcla el rencor y el triunfo): ¡Tiene una amante, Hortensia! Y un hijo con esa mujer. (El grito paralice a Hortensia en la escalera. Pausa tensa) (Marqués, 21). Con esta admición, Inés rompió la feliz de Hortensia. Ella estaba como la niña celosa; trataba de poner dolor a su hermanita, sin pensaba de las concequencias.
Mas, Hortensia destruió el estereotpio con su reación.
Hortensia (lucha por dominar su emoción): No me
Casaré, desde luego. (Sube dos escaleras más y se
Detiene.) Y es mejor así. Porque jamás
Compartiría yo el amor de un hombre. Jamás.
(Sube otro escalón, y se detiene. Apoyándose en el
pasamano e inclinádose hacia la sala, con énfasis, en
voz baja.) Con nadie. (Marqués, 22).
Liput—8
Durante este periodo, es común para una mujer a quedar con su hombre, no importa si él esta con otra mujer, o no. En los Estados Unidos durnate este periodo de 1848 las mujeres empezaron a preguntar para la vota y para sus propias reglas. Antés que esto, las mujeres eran una clase abajo. Con esta declaración, Hortensia tomaba una actitud más del siglo veintiuno, que al siglo diecinueve. Aunque se muere más temprano que a Inés e Emilia, Hortensia era la hija que tuvo la más fuerza. Para ella, su orgullo tuvo más valor que un esposo que no la puso repecto. No estaba feliz con esta decisión, pero era para lo mejor.
Otro aspecto de Los Soles Truncos es el personaje de Papá Burkhart. Aunque él no vivía durante el presente del drama, tuvo un
gran lugar en las vidas de sus hijas. Eso también es representivo de la sociedad patriarchal en Puerto Rico en 1898. Papá Burkhart era muy protectivo de sus hijas, tuvo que aprobar de todos de los hombres in sus vidas. En este parte del drama, Emilia estaba hablando de algo que occurió cuando las hermanas eran jóvenes: “Y papá Burkhart con su sonrisa helada: <<Estrasburgo jámas sera de Francia, Excelencia!>>” (19). Estaba hablando con el alférez, el hombre que le gustaba para Hortensia, pero, tuvó que estar en seguro que era el hombre mejor para su hijita.
Liput—9
Mas, después de la muerte de su esposa, Papá Burkhart se fue y deja sus hijas solas.
Ines: Aquí estabamos las tres, llorando. Reuindas
Como siempre en la gran sala. Los tres soles puertas
De dos hojas cerradas como siempre sobre el balcón.
Los tres soles truncos oponiendo al sol sus colores:
Azul, amarillo, rojo. (Marqués, 37).
Las hermanas Burkhart no superieron qué hacer sin su papá, sin la influencia masculina.
Los pensamientos de Emilia refleja esta idea, también. Ella siempre hablaba con “un cabllero” o alguien así. Con la excepción de Hortensia, Emilia siempre pensaba de hombres.
Emilia: Perdone que le haya hecho esperar, cabllero.
(Se arregla cuidadosamente la falda y empieza a
mecerse.) Es el sol, sabe usted? Como nos educamos
en el colegio de Estrasburgo. No, no lo del pie fue en
nuestra hacienda de Toa Alta. Era yo muy pequeña.
Antes del colegio, claro. Hortensia siempre fue la más
Hermosa. (Ríe) Gracias. Es usted demasiado galante.
(Marqués, 16).
Liput—10
Emilia estaba ayudando el estereotipo que las mujeres necesitaban los hombres a vivir.
Finalmente, el gobierno en Puerto Rico ayudaba a los estereotipos sobre las mujeres. En Los Soles Truncos las hermanas Burkhart tuvieron que dar su casa al gobierno porque muchas razones, unas de estas porque ella no pudieran pagar los impuestos. Nadie tuvieron trabajo ni un idea como hacer el dinero. Aunque eran mujeres viejas y adultas, no podian vivir sin hombres.
El periodo a cerca de Los Soles Truncos era uno de conflicto, y cambios en Puerto Rico. Aunque René Marqués publicó su drama en 1959, la gente puede entender muchas de las cosas al dentro del drama. Durante la epoca de la guerra Hispano Americana las mujeres de la clase segunda de Puerto Rico estaban debajo de todas las ideales de los hombres. Los Soles Truncos es un ejemplo magnifico de esto. Aunque nosotros aquí en el siglo veintiuno no podemos entender las acciones de Inés y Emilia. Tal vez, podemos relatar a Hortensia, pero tal vez no. Sin embargo, Los Soles Truncos es un drama historico que nos da una idea al pasado de una nación en confusión.
Alvarez, Julia. In The Name of Salomé. Algonquin Books. New
York, New York. 2000.
Brás, Marisabel. The Changing of the Guard: Puerto Rico in 1898.
http://lcweb.loc.gov/rr/hispanic/1898/bras.html. 02 January, 2001.
Marqués, Rene. Los Soles Truncos. 9 Dramaturgos
Hispanoamericanos. Girol Books, Inc. Ottawa,
Canada. 1979.
Eugenio María deHostos y Bonilla. http://lcweb.loc.gov/rr/hispanic/1898/hostos.html. 30 October 2003.
Puerto Rico: People. http://welcome.topuertorico.org/people.shtml. 30 October 2003.