WHEN YOU HAVE AN IDEE FIXE IT'S JUST DEJA VU ALL OVER AGAIN

A prise de conscience of a few French loan words in common English usage. Just the tip of the proverbial Eisberg...

 
Terms of mood and psychology / Haute couture and personal éclat / Affairs of the heart / Social niceties / Corps diplomatique, militaire et politique / Beaux arts and Belles Lettres / La Grand Cuisine

Terms of mood and psychology

ennui
précis

idée fixe
bête noire
enfant terrible
souvenir
savoir faire
déja vu
joie de vivre

noblesse oblige
rêverie
mal du siècle
(bonne) entente
bel esprit
canard
résumé
finesse

Haute couture and personal éclat

la mode
coiffe, coiffeur, coiffure
chignon
blonde
brunette
mille fleurs, Quelques Fleurs
bouquet
parfum, eau de cologne
lingerie
bustier
décolletage
derrière
négligée
peignoir
cravate
chapeau
moustache
voile
crêpe de Chine
peau de soie
cerise
mauve
rouge

Affairs of the heart

amour
grande passion
tête à tête
ménage à trois
fiancé(e)
beau & belle
billet doux
rendez-vous
boudoir
gamine
coup de foudre

Social niceties

R.S.V.P. (Répondez s'il vous plait--Please reply)
née (speaking of maiden names of married women)
fiancé(e)

concierge
fête
soirée
matinée
Mardi Gras
Noël
foyer
salon
chandelier |
thé dansant
garde-manger
Ancien Régime
nouveau(x) riche(s)
pied à terre
bourgeois/bourgeoisie
Mademoiselle Madame Monsieur

Corps diplomatique, militaire et politique

laissez-faire
batob
courier
reconnoître
reconnaissance
épaulette
esprit de corps
démarche
surveillance
oriflamme
chargé d'affaires
coup d'état
coup de grace
aide de camp
épée
touché
attaché
microfiche
grenade
parole

Beaux arts and Belles Lettres

étude
tour jeté
artiste
fin de siècle
belle époque
pas de deux
pas seul
pirouette
la barre
pointe
dos-à-dos (dosey-do)
allemande
polonaise

promenade
trompe l'oeil
chef d'oeuvre
coup de théâtre
cinéma vérité
mise en scène
ingénue
nom de plume
feuilleton
fable
memoire
roman à clé
negritude
mime
cabaret
discothèque
cinémathèque
chanson, chansonnier

La Grande Cuisine

restaurant
café
bistrot
cordon bleu
table d'hôte
à la carte
maître d'
gourmet, gourmand
chef, sous-chef
saucier
sauce vinaigrette
sauce béarnaise
sauce hollandaise
à la+ anything, but esp. à la mode
au gratin
crême, crême de la crême, crême brulée,
crême de menthe, crême de cacao
sauté, flambé, glacé
purée, gelée
hors d'oeuvres
entrée
soupe du jour
potage
ragoût
casserole
baguette
croissant
croutons
foie gras
omelette
quiche
crêpe
escargot
fines herbes
bouquet garni
au jus
dessert
sorbet
bonbons
truffes
gâteau

tarte

CLAS224 Word Elements. Monmouth College Monmouth, Illinois
Instructor: Thomas J. Sienkewicz (toms@monm.edu)
This material was collected by Anne W. Sienkewicz.

Return to the Top

Return to Monmouth College Classics Dept. Home Page